1 00:00:09,200 --> 00:00:12,159 Førstebetjent: Fiskerbåde? 2 00:00:12,160 --> 00:00:14,639 Kaptajn: Jeg tvivler på det. Sandsynligvis smuglere. 3 00:00:14,640 --> 00:00:16,360 Lad os se nærmere. 4 00:00:19,280 --> 00:00:20,720 De skilles. 5 00:00:24,280 --> 00:00:26,319 Hvilken skal vi følge? 6 00:00:26,320 --> 00:00:28,190 Den der er på vej mod land. 7 00:00:30,520 --> 00:00:34,079 Stop! Sluk din motor! 8 00:00:34,080 --> 00:00:37,239 Stop din motor og løft til! 9 00:00:37,240 --> 00:00:41,400 Jeg gentager, stop! Hold op! 10 00:00:45,920 --> 00:00:48,559 Hold op! Bevæbnet politi! 11 00:00:48,560 --> 00:00:50,600 Bevæg dig ikke! 12 00:02:11,000 --> 00:02:12,280 Hvordan har du det? 13 00:02:14,080 --> 00:02:15,680 Bøde. 14 00:02:20,280 --> 00:02:22,560 Ville du have noget? 15 00:02:29,280 --> 00:02:30,970 Jeg har ventet at tale til dig. 16 00:02:34,360 --> 00:02:36,519 Dine blodprøver kom tilbage. 17 00:02:36,520 --> 00:02:39,559 Og din drink var forhøjet. 18 00:02:39,560 --> 00:02:40,940 De er klar til at sigte ham. 19 00:02:44,480 --> 00:02:46,400 Jeg troede, du ville vide det. 20 00:02:48,080 --> 00:02:49,679 Jeg er så ked af det, far. 21 00:02:49,680 --> 00:02:52,319 Nej. Skat, vær ikke dum. 22 00:02:52,320 --> 00:02:54,599 Jeg skulle have sagt noget. 23 00:02:54,600 --> 00:02:56,599 Om hvad? 24 00:02:56,600 --> 00:02:58,919 Jeg vidste, at han handlede. 25 00:02:58,920 --> 00:03:01,440 Jeg ville tale med dig. Jeg talte med Luca. 26 00:03:06,611 --> 00:03:09,599 -Hvorfor fortalte du mig det ikke? -Hvad? 27 00:03:09,600 --> 00:03:10,999 -Joe: Angelica! -Luca: Hvad?! 28 00:03:11,000 --> 00:03:12,359 -Hvorfor fortalte du mig det ikke?! -Joe, stop det! 29 00:03:12,360 --> 00:03:14,039 - Har du mistet forstanden! - Hun fortalte ham det. 30 00:03:14,040 --> 00:03:15,759 - Hun sagde ikke, det var ham. - Så det er op til dig, Luca. 31 00:03:15,760 --> 00:03:17,599 Fordi hun vidste, der var ingen grund til at prøve at tale med dig. 32 00:03:17,600 --> 00:03:19,479 Stop det! 33 00:03:19,480 --> 00:03:21,159 Jeg vil ikke have det her. 34 00:03:21,160 --> 00:03:22,919 Angelica... Angelica, vent. 35 00:03:22,920 --> 00:03:25,719 - Lad hende være. -You should go now. 36 00:03:25,720 --> 00:03:27,119 Kom tilbage når du er faldet til ro. 37 00:03:27,120 --> 00:03:29,039 Bare rolig, jeg går. 38 00:03:29,040 --> 00:03:31,560 Kan ikke lide virksomheden du beholder. 39 00:03:31,561 --> 00:03:34,279 Angelica: Det er mig alle burde være sure på. 40 00:03:34,280 --> 00:03:38,519 Åh, vrøvl. 41 00:03:38,520 --> 00:03:39,879 Du er ikke skyldig. 42 00:03:39,880 --> 00:03:43,839 Hvorfor er far så vred med Luca, så? 43 00:03:43,840 --> 00:03:45,319 Han føler... 44 00:03:45,320 --> 00:03:49,039 skyldig i at fejle for at beskytte dig. 45 00:03:49,040 --> 00:03:51,039 Det gør vi alle sammen. 46 00:03:51,040 --> 00:03:54,159 Det er det ikke kommer til at ske igen. 47 00:03:54,160 --> 00:03:58,119 Jeg vil have dig til at blive her, på øen, 48 00:03:58,120 --> 00:04:00,799 med mig og din bedstefar. 49 00:04:00,800 --> 00:04:02,519 Men det har jeg ikke færdig med skolen. 50 00:04:02,520 --> 00:04:06,999 Du kan afslutte det her. Hjælp med at drive restauranten. 51 00:04:07,000 --> 00:04:08,400 Lær på jobbet. 52 00:04:11,080 --> 00:04:13,440 Men hvad med far? 53 00:04:14,880 --> 00:04:19,000 Han skal prioritere hvad der er bedst for dig. 54 00:04:20,400 --> 00:04:21,920 Okay. 55 00:04:25,280 --> 00:04:27,680 - Ja. - Tak, bedstemor. 56 00:04:40,040 --> 00:04:41,800 Jeg taler stadig med hende. 57 00:04:44,480 --> 00:04:46,280 Spørg hende til råds. 58 00:04:47,880 --> 00:04:49,679 Hvad ville siger hun til dig nu? 59 00:04:49,680 --> 00:04:51,320 "Voks op." 60 00:04:52,760 --> 00:04:54,039 "Sig undskyld." 61 00:04:54,040 --> 00:04:56,199 Du behøver ikke at undskylde. 62 00:04:56,200 --> 00:04:57,999 Jeg skulle ikke have sagt hvad jeg sagde. 63 00:04:58,000 --> 00:04:59,599 Nej. 64 00:04:59,600 --> 00:05:06,399 Jeg spekulerer ofte på, om... vi gjorde det det rigtige med Luca. 65 00:05:06,400 --> 00:05:07,879 Jeg ved, at han ikke handler af ondskab. 66 00:05:07,880 --> 00:05:10,080 Ja, men han gør det dårlige domme. 67 00:05:12,440 --> 00:05:14,079 Alligevel er det svært at blive sur på ham. 68 00:05:14,080 --> 00:05:17,759 Da jeg er sikker på, at det er svært for Angelica at blive sur på dig. 69 00:05:17,760 --> 00:05:18,880 Hun vil give det en chance. 70 00:05:21,760 --> 00:05:23,800 Sofia ville fortælle dig at tale med hende. 71 00:05:27,080 --> 00:05:29,480 - Jeg har prøvet. - Så prøv igen! 72 00:05:30,600 --> 00:05:32,879 Lav hende det måltid som vi har talt om. 73 00:05:32,880 --> 00:05:35,480 Sæt dig ned med hende. 74 00:05:37,040 --> 00:05:39,810 Jeg ved ikke, om mit kulinariske færdigheder vil strække sig til det. 75 00:05:42,000 --> 00:05:43,920 Du er den eneste der tvivler på det. 76 00:05:45,400 --> 00:05:48,000 Vis hende hvor meget elsker du hende, Joe. 77 00:05:59,240 --> 00:06:00,440 Det her må hellere være godt. 78 00:06:12,120 --> 00:06:13,870 Jeg sagde, det ville være umagen værd. 79 00:06:17,360 --> 00:06:20,000 Her, se på mig. 80 00:06:22,960 --> 00:06:24,719 Kom så. Hvad skete der? 81 00:06:24,720 --> 00:06:27,479 En natpatrulje lavede en rutine tilgang til to både på havet. 82 00:06:27,480 --> 00:06:29,719 De satte fart, og mine kolleger jagtede, 83 00:06:29,720 --> 00:06:33,159 fulgte en af bådene til en strand på sydkysten. 84 00:06:33,160 --> 00:06:34,879 ivrig efter ikke at blive fanget. 85 00:06:34,880 --> 00:06:36,560 De to fyre i den stak af. 86 00:06:36,561 --> 00:06:39,719 Er det ulovligt at dræbe hajer her? 87 00:06:39,720 --> 00:06:41,919 Nej. Men folk bliver vrede over det. 88 00:06:41,920 --> 00:06:43,719 -Måske er det derfor, de flygtede. -Ingen. 89 00:06:43,720 --> 00:06:45,719 Der var intet fiskeudstyr i båden. 90 00:06:45,720 --> 00:06:50,000 Så du trak mig herud at se tilblivelsen af "Jaws 5"? 91 00:06:51,760 --> 00:06:53,630 Jeg er nødt til at spørge dig om din datter. 92 00:06:55,400 --> 00:06:58,359 Okay, jeg tager det har du ikke talt med hende? 93 00:06:58,360 --> 00:07:01,559 - Jeg har prøvet. - Hvad er du bekymret for? 94 00:07:01,560 --> 00:07:04,399 At hun vil tro, at jeg sætter mit arbejde forud for hendes følelser. 95 00:07:04,400 --> 00:07:05,560 Endnu en gang. 96 00:07:05,671 --> 00:07:09,039 Se, vi tager hjem om et par dage. 97 00:07:09,040 --> 00:07:11,639 Det har jeg ikke tid til blive involveret i noget større. 98 00:07:11,640 --> 00:07:13,639 Okay. 99 00:07:13,640 --> 00:07:16,159 Måske skulle du bare gå videre og anklage Daniele. 100 00:07:16,160 --> 00:07:17,919 Kom til hovedkvarteret. 101 00:07:17,920 --> 00:07:20,359 Gå gennem beviserne med mig før du beslutter dig. 102 00:07:20,360 --> 00:07:21,840 - Lara... -Vær venlig, Joe. 103 00:07:38,600 --> 00:07:40,000 Vent, undskyld. 104 00:07:41,960 --> 00:07:43,479 Hvor længe? 105 00:07:43,480 --> 00:07:45,759 Jeg har allerede fortalt dig, Professor Camoleti's 106 00:07:45,760 --> 00:07:47,439 på vej tilbage fra konferencen. 107 00:07:47,440 --> 00:07:50,799 -Så skærer du den op. -Jeg er kun hans kollega. 108 00:07:50,800 --> 00:07:52,199 Der er menneskelige rester derinde. 109 00:07:52,200 --> 00:07:54,079 Det tvivler jeg meget på. 110 00:07:54,080 --> 00:07:56,399 En hånd faldt ud af dens mund. 111 00:07:56,400 --> 00:07:58,599 Nå, det betyder ikke at den er blevet bidt af. 112 00:07:58,600 --> 00:08:01,119 Blåhajer bytter ikke på mennesker. 113 00:08:01,120 --> 00:08:03,239 Der har kun været fire registrerede dødsfald 114 00:08:03,240 --> 00:08:05,199 i de sidste 500 år. 115 00:08:05,200 --> 00:08:06,880 Det er fire mere end nul. 116 00:08:08,640 --> 00:08:11,119 Hun er en voksen gravid kvinde. 117 00:08:11,120 --> 00:08:14,479 Hun er mor. Hun er ikke en menneskeæder. 118 00:08:14,480 --> 00:08:16,880 Nu, undskyld mig, Jeg skal tilbage på arbejde. 119 00:08:25,400 --> 00:08:27,239 Curti: Du mødtes to af vores mål. 120 00:08:27,240 --> 00:08:28,879 Ja, hos min kone familiens restaurant. 121 00:08:28,880 --> 00:08:31,399 Mm-hmm. Dette er Fabio Pigozzi. 122 00:08:31,400 --> 00:08:35,319 Han aftjente tid for GBH og drabsforsøg, 123 00:08:35,320 --> 00:08:37,519 og han er i øjeblikket ansat af Di Biasi-klanen 124 00:08:37,520 --> 00:08:39,839 som håndhæver på højt niveau. 125 00:08:39,840 --> 00:08:43,359 Denne anden fyr her - Bernardo Renzi. 126 00:08:43,360 --> 00:08:46,039 En nøgleløjtnant af Rocco Di Biasi. 127 00:08:46,040 --> 00:08:50,199 Han stiller op som en direktør hos en konservesvirksomhed 128 00:08:50,200 --> 00:08:51,520 ejet af familien. 129 00:08:52,720 --> 00:08:55,199 Vores kolleger inden for narkotika er overbeviste 130 00:08:55,200 --> 00:08:57,799 de bruger fabrikkens distributionsnetværk 131 00:08:57,800 --> 00:09:00,559 at handle ulovligt receptpligtig medicin. 132 00:09:00,560 --> 00:09:02,079 Hvad har det her at gøre med Daniele? 133 00:09:02,080 --> 00:09:04,359 Di Biasi-klanen er at flytte produkter via et netværk 134 00:09:04,360 --> 00:09:05,799 af gadekurerer - 135 00:09:05,800 --> 00:09:08,600 drevet af Pigozzi, overvåget af Renzi. 136 00:09:09,680 --> 00:09:12,639 Så vi kan bruge drengen at sætte de to bag tremmer 137 00:09:12,640 --> 00:09:14,799 og afbryde driften, mm? 138 00:09:14,800 --> 00:09:17,919 Tal med din datter, Detektiv. 139 00:09:17,920 --> 00:09:20,870 Forklar, hvordan hans offer ville tjene et større gode. 140 00:09:22,040 --> 00:09:23,090 Ja? 141 00:09:28,840 --> 00:09:30,760 Tal med din svigerfar. 142 00:09:32,120 --> 00:09:35,250 - Hvad har det med ham at gøre? - Du ved det godt, Joe. 143 00:09:43,640 --> 00:09:47,999 Hvis jeg bare havde mig selv til at bekymre mig om, jeg ville ikke tøve. 144 00:09:48,000 --> 00:09:50,639 Han vil blive svækket. Bag tremmer, endda. 145 00:09:50,640 --> 00:09:54,359 Jeg ville aldrig tilgive mig selv hvis noget ville ske med Elena. 146 00:09:54,360 --> 00:09:57,599 Og jeg ville aldrig tilgive mig selv 147 00:09:57,600 --> 00:10:00,399 hvis det stoppede dig gør det rigtige. 148 00:10:00,400 --> 00:10:02,999 Jeg er ikke bange af Rocco Di Biasi. 149 00:10:03,000 --> 00:10:05,119 Jeg er bange at se den mand, jeg elsker 150 00:10:05,120 --> 00:10:08,360 spist væk til ingenting ved bekymring. 151 00:10:16,720 --> 00:10:18,719 Hvad skal jeg gøre? 152 00:10:18,720 --> 00:10:20,039 Hvis stikket er en succes, 153 00:10:20,040 --> 00:10:22,399 de vil gå efter Di Biasi på en større måde. 154 00:10:22,400 --> 00:10:24,239 Det er da dit vidnesbyrd vil være nødvendigt. 155 00:10:24,240 --> 00:10:25,959 Så hvorfor fortæller du mig nu? 156 00:10:25,960 --> 00:10:27,879 Jeg får det bedre hvis du i det mindste ved noget 157 00:10:27,880 --> 00:10:28,930 af hvad der er involveret. 158 00:10:30,480 --> 00:10:33,119 Jeg støtter hvad end du beslutter dig for. 159 00:10:33,120 --> 00:10:35,240 Det kan ikke være værre end nu. 160 00:10:39,720 --> 00:10:42,239 Er du vil du fortælle det til Angelica? 161 00:10:42,240 --> 00:10:43,799 Selvfølgelig. 162 00:10:43,800 --> 00:10:47,239 -På det rigtige tidspunkt. - Ingen tid som nu, Joe. 163 00:10:47,240 --> 00:10:48,759 Hun er ret vred på mig. 164 00:10:48,760 --> 00:10:50,959 Jeg tænkte jeg kunne vente lidt lad hende køle af. 165 00:10:50,960 --> 00:10:52,999 Så tilbered hende det måltid. 166 00:10:53,000 --> 00:10:54,319 Ved du det? Snak det hele igennem. 167 00:10:54,320 --> 00:10:57,599 Okay, men lad det ikke være for længe. 168 00:10:57,600 --> 00:10:59,600 Hun har ret til at vide det. 169 00:11:17,880 --> 00:11:20,079 Luca, vent. 170 00:11:20,080 --> 00:11:23,279 Jeg er ked af det. Jeg overreagerede. 171 00:11:23,280 --> 00:11:26,479 Nej, Joe. Jeg er den, der er ked af det. 172 00:11:26,480 --> 00:11:27,839 Det behøver du ikke være. 173 00:11:27,840 --> 00:11:29,839 Men jeg skylder dig. Så meget. 174 00:11:29,840 --> 00:11:32,520 Luca, makker, seriøst. Det er okay. 175 00:11:39,000 --> 00:11:40,839 Hør, jeg vil gerne klare det op til dig. 176 00:11:40,840 --> 00:11:42,639 Jeg har forbindelser. 177 00:11:42,640 --> 00:11:45,519 Jeg kender folk... der ved tingene. 178 00:11:45,520 --> 00:11:46,919 Om hvad? 179 00:11:46,920 --> 00:11:48,359 Folket der var i båden. 180 00:11:48,360 --> 00:11:50,000 Kender du til hajen? 181 00:11:51,000 --> 00:11:52,520 Alle taler om det. 182 00:11:54,000 --> 00:11:56,639 -Ved du, hvis hånd det er? - Ikke endnu. 183 00:11:56,640 --> 00:11:59,440 -Men jeg kan spørge rundt. - Tak skal du have. 184 00:12:05,400 --> 00:12:07,319 Bliv ikke for sent, Inspektør. 185 00:12:07,320 --> 00:12:08,800 Jeg er lige bag dig, chef. 186 00:13:15,600 --> 00:13:17,590 Klokken er 6:00 om morgenen, din gale kvinde. 187 00:14:13,640 --> 00:14:17,959 Okay, så se hvor det er blevet adskilt. 188 00:14:17,960 --> 00:14:20,520 Du kan se linjerne er rene. 189 00:14:22,360 --> 00:14:24,319 Hvis du siger det. 190 00:14:24,320 --> 00:14:26,639 Det er tydeligere på billederne. 191 00:14:26,640 --> 00:14:28,639 Hvis den var blevet bidt af, 192 00:14:28,640 --> 00:14:32,999 Jeg ville forvente flængerne at være noget uregelmæssig. 193 00:14:33,000 --> 00:14:35,079 Se? 194 00:14:35,080 --> 00:14:38,039 Men billederne viser det er et rent snit. 195 00:14:38,040 --> 00:14:39,719 Hånden blev skåret af? 196 00:14:39,720 --> 00:14:41,519 Og fra et lig, ikke et levende væsen. 197 00:14:41,520 --> 00:14:42,919 Hvordan kan du fortælle det? 198 00:14:42,920 --> 00:14:45,039 En levende krop har en anden vital respons 199 00:14:45,040 --> 00:14:46,399 end et lig, 200 00:14:46,400 --> 00:14:49,399 så koagulering, betændelse, enzymatisk frigivelse. 201 00:14:49,400 --> 00:14:51,359 Vi har sendt en DNA-prøve til laboratoriet. 202 00:14:51,360 --> 00:14:53,559 Vi tjekker det mod vores database. 203 00:14:53,560 --> 00:14:55,599 Selvom beviserne peger på offeret 204 00:14:55,600 --> 00:14:56,919 fra Nordafrika. 205 00:14:56,920 --> 00:14:58,119 Hvad får dig til at sige det? 206 00:14:58,120 --> 00:15:00,879 Det er skrevet i Libyco-alfabetet. 207 00:15:00,880 --> 00:15:03,680 Det er det gamle berberord for "konge". 208 00:15:22,960 --> 00:15:25,159 Hvem sender du? 209 00:15:25,160 --> 00:15:27,119 Min kontakt hos Interpol. 210 00:15:27,120 --> 00:15:28,839 Sender du ham DNA-profilen? 211 00:15:28,840 --> 00:15:31,639 Han er en hun. Jolanta er ekspert i bander. 212 00:15:31,640 --> 00:15:33,559 Det tror jeg måske et symbol på tilhørsforhold. 213 00:15:33,560 --> 00:15:36,279 Inspektør, det er beslutningstid. 214 00:15:36,280 --> 00:15:38,079 Jeg troede, vi havde en anden dag. 215 00:15:38,080 --> 00:15:40,559 Vi skal enten sigte ham eller lad ham gå i dag, 216 00:15:40,560 --> 00:15:41,800 på grund af hans alder. 217 00:15:42,271 --> 00:15:45,479 Du har ikke talt til din datter? 218 00:15:45,480 --> 00:15:46,679 Jeg planlagde på at gøre det i aften. 219 00:15:46,680 --> 00:15:48,599 Ring til hende nu. 220 00:15:48,600 --> 00:15:49,919 Jeg er nødt til at gøre det personligt. 221 00:15:49,920 --> 00:15:51,440 Joe... 222 00:15:56,720 --> 00:15:58,679 Okay, lad os bare gå videre, 223 00:15:58,680 --> 00:16:01,440 og jeg finder en måde at kvadrere det med Angelica. 224 00:16:09,520 --> 00:16:11,600 Lara: Ser du? Det ligner en knap. 225 00:16:11,711 --> 00:16:15,399 Wi-Fi-senderen og batterienhed 226 00:16:15,400 --> 00:16:18,799 er indbygget i denne nøglebrik. 227 00:16:18,800 --> 00:16:20,879 Du skal beholde den i lommen. 228 00:16:20,880 --> 00:16:22,519 Mikrofonen er stemmeaktiveret. 229 00:16:22,520 --> 00:16:25,279 -Mine knapper er anderledes. - Vi erstatter dem. 230 00:16:25,280 --> 00:16:26,559 Hvad sker der, hvis jeg siger nej? 231 00:16:26,560 --> 00:16:28,199 Du kigger på tre til fem. 232 00:16:28,200 --> 00:16:29,890 Med alt det andet seksualforbrydere. 233 00:16:32,320 --> 00:16:33,560 Og hvis jeg er enig? 234 00:16:33,600 --> 00:16:35,839 Vi falder de alvorligste anklager. 235 00:16:35,840 --> 00:16:37,679 Besiddelse med forsæt at levere. 236 00:16:37,680 --> 00:16:39,719 ondsindet administration et stof 237 00:16:39,720 --> 00:16:42,719 med intention om at engagere sig seksuel aktivitet uden samtykke. 238 00:16:42,720 --> 00:16:45,919 Lara: En første forseelse. 239 00:16:45,920 --> 00:16:48,919 Og med omtanke til jeres samarbejde, 240 00:16:48,920 --> 00:16:51,999 enhver fængselsdom sandsynligvis vil blive droppet. 241 00:16:52,000 --> 00:16:54,159 Hvad skal jeg sige til ham? 242 00:16:54,160 --> 00:16:56,039 Lara: Hvad vi øvede os på. 243 00:16:56,040 --> 00:16:57,639 Ring til Fabio. 244 00:16:57,640 --> 00:17:00,319 Spørg ham at arrangere et møde med Renzi. 245 00:17:00,320 --> 00:17:02,039 Og hvis han nægter? 246 00:17:02,040 --> 00:17:04,239 Påstår du har oplysninger om det Renzi har brug for at høre personligt. 247 00:17:04,240 --> 00:17:05,479 Lara: Fortæl ham, at du tror politiet 248 00:17:05,480 --> 00:17:06,999 have en meddeler i sit netværk, 249 00:17:07,000 --> 00:17:08,919 som vi synes at vide meget om hans operationer. 250 00:17:08,920 --> 00:17:11,799 Du får ham til at tale nærmere, navne navne. 251 00:17:11,800 --> 00:17:13,839 Alt, hvad der giver os grund til at foretage en anholdelse. 252 00:17:13,840 --> 00:17:15,439 Og vil du se ham? 253 00:17:15,440 --> 00:17:16,800 Åh, ja. 254 00:17:18,080 --> 00:17:19,240 Og du også. 255 00:18:17,240 --> 00:18:18,290 Han nærmer sig. 256 00:18:30,480 --> 00:18:31,720 Joe: Her kommer han. 257 00:18:35,071 --> 00:18:39,079 -Man -Man 258 00:18:39,080 --> 00:18:40,280 Man 259 00:18:48,520 --> 00:18:50,080 Lara: Fuck! 260 00:18:51,280 --> 00:18:53,199 Joe: Hvad er der galt? 261 00:18:53,200 --> 00:18:55,160 Lara? 262 00:18:56,800 --> 00:18:59,520 har de fået en sigtelinje indenfor? 263 00:19:02,400 --> 00:19:04,799 Conte? Har du øjne på ham? 264 00:19:04,800 --> 00:19:05,880 Conte: Negativ. 265 00:19:59,600 --> 00:20:00,650 Han er væk. 266 00:20:06,240 --> 00:20:07,639 Lara: Fuck! 267 00:20:07,640 --> 00:20:09,879 -Joe: Nå? - Han slap væk. 268 00:20:09,880 --> 00:20:12,159 For fanden! Det skulle jeg aldrig have gået med dette. 269 00:20:12,160 --> 00:20:15,119 - Vi finder ham. - Du må bedre. 270 00:20:15,120 --> 00:20:16,170 Lara: Joe! 271 00:20:18,720 --> 00:20:20,760 Fuck. 272 00:20:31,080 --> 00:20:32,160 Hej. 273 00:20:34,360 --> 00:20:35,599 Hvad laver du her? 274 00:20:35,600 --> 00:20:37,399 Leder efter dig. 275 00:20:37,400 --> 00:20:38,559 Kunne ikke vente indtil jeg kom tilbage? 276 00:20:38,560 --> 00:20:40,439 Øen er ligesom Vatikanet. 277 00:20:40,440 --> 00:20:41,959 Der er øjne og ører overalt. 278 00:20:41,960 --> 00:20:43,719 Det har du noget at fortælle mig? 279 00:20:43,720 --> 00:20:46,080 Ja, men ikke her. Det er for offentligt. 280 00:20:46,291 --> 00:20:49,199 Jeg kan ikke undvære denne færge, Luca. 281 00:20:49,200 --> 00:20:52,760 Fem minutter, Joe. Jeg lover. 282 00:20:58,520 --> 00:20:59,720 Fuck! 283 00:21:02,800 --> 00:21:04,400 Shit! 284 00:21:11,000 --> 00:21:12,879 Ingen! 285 00:21:12,880 --> 00:21:14,519 Det er mit rod, Jeg rydder det op. 286 00:21:14,520 --> 00:21:16,040 Okay. 287 00:21:34,120 --> 00:21:36,399 Joe: Hvad er der galt med restauranten? 288 00:21:36,400 --> 00:21:39,679 Luca: De kan have det under overvågning. 289 00:21:39,680 --> 00:21:42,359 Joe: Hvorfor skulle det holder de øje med dig? 290 00:21:42,360 --> 00:21:45,559 Fordi de ved det Jeg ved ting. 291 00:21:45,560 --> 00:21:47,190 Og nu ved de det du er politi. 292 00:21:50,040 --> 00:21:51,999 Måske er dette ikke sådan en god idé. 293 00:21:52,000 --> 00:21:54,519 Jeg fortalte dig, Joe... 294 00:21:54,520 --> 00:21:55,839 Jeg vil gerne hjælpe. 295 00:21:55,840 --> 00:21:57,879 Okay. Hvad har du? 296 00:21:57,880 --> 00:21:59,679 De fyre der forlod båden, 297 00:21:59,680 --> 00:22:01,959 vil de ikke klare den fejl igen. 298 00:22:01,960 --> 00:22:04,400 - Hvordan mener du? -De er haj-agn nu. 299 00:22:05,680 --> 00:22:07,359 Har de rodet? 300 00:22:07,360 --> 00:22:09,559 Og kostede Rocco Di Biasi en formue. 301 00:22:09,560 --> 00:22:10,839 De tog hajen til ham? 302 00:22:10,840 --> 00:22:12,279 De blev ansat at møde en båd på havet, 303 00:22:12,280 --> 00:22:14,119 tage sin last om bord, 304 00:22:14,120 --> 00:22:16,439 og levere det til et pakhus i havnen. 305 00:22:16,440 --> 00:22:18,519 They were supposed at lande fangsten 306 00:22:18,520 --> 00:22:19,919 uden at vække mistanke. 307 00:22:19,920 --> 00:22:21,240 Kun de gik i panik og løb. 308 00:22:23,480 --> 00:22:27,639 Så er spørgsmålet, hvorfor? Hvorfor løb de? 309 00:22:27,640 --> 00:22:30,839 Hvorfor er denne haj så værdifuld for di Biasi? 310 00:22:30,840 --> 00:22:32,400 Har du skåret den op? 311 00:22:34,280 --> 00:22:37,760 Ikke endnu. Men det er måske på tide. 312 00:22:39,080 --> 00:22:40,320 Tak, Luca. 313 00:22:45,080 --> 00:22:46,439 Jolanta. 314 00:22:46,440 --> 00:22:47,920 Har du et navn til mig? 315 00:23:08,400 --> 00:23:09,759 Lara: You came back. 316 00:23:09,760 --> 00:23:11,759 -For at vise dig dette. - Hør, Joe... 317 00:23:11,760 --> 00:23:14,919 Jeg er her ikke for en undskyldning, eller undskyldninger. 318 00:23:14,920 --> 00:23:16,639 Jeg vil bare gerne have et resultat. 319 00:23:16,640 --> 00:23:18,920 God. Det gør jeg også. 320 00:23:21,560 --> 00:23:25,359 Det er Omari Hassan. Han er libysk statsborger. 321 00:23:25,360 --> 00:23:26,959 Det her er vores fyr hvem mistede sin hånd? 322 00:23:26,960 --> 00:23:28,959 Min kontakt hos Interpol siger, at det er et klart match. 323 00:23:28,960 --> 00:23:30,639 Noget andet? 324 00:23:30,640 --> 00:23:32,439 Han tjente fire år i en græsk fængsel for menneskesmugling, 325 00:23:32,440 --> 00:23:35,199 deporteret til Tripoli for at tjene resten af en 15-års fængsel. 326 00:23:35,200 --> 00:23:36,479 Frigivet tidligt? 327 00:23:36,480 --> 00:23:37,999 Han er kommet til en klæbrig ende det ser ud til. 328 00:23:38,000 --> 00:23:39,879 Han har links til et organiseret kriminelt netværk, 329 00:23:39,880 --> 00:23:41,359 kongerne af Maghreb. 330 00:23:41,360 --> 00:23:42,759 Det lyder som et rockband. 331 00:23:42,760 --> 00:23:44,439 Vil du have mig til at liste deres største hits? 332 00:23:44,440 --> 00:23:46,799 menneskesmugling, våbensmugling, 333 00:23:46,800 --> 00:23:48,999 og lukrative side-hustles i syntetiske opioider 334 00:23:49,000 --> 00:23:50,759 og uregistreret guld. 335 00:23:50,760 --> 00:23:53,479 -Guld? - Ja, der er miner over hele Nordafrika. 336 00:23:53,480 --> 00:23:55,519 De bruger overskuddet til at finansiere smuglerruterne. 337 00:23:55,520 --> 00:23:58,399 Så 24-karat spørgsmålet... 338 00:23:58,400 --> 00:23:59,919 Har jeg nogen idé hvad hans hånd lavede 339 00:23:59,920 --> 00:24:01,239 inde i en ni-fods blåhaj? 340 00:24:01,240 --> 00:24:02,999 Nå, gør du? 341 00:24:03,000 --> 00:24:05,160 Ja, det har jeg været arbejder på det. 342 00:24:09,960 --> 00:24:11,480 Has he called yet? 343 00:24:12,680 --> 00:24:15,599 Mm. Han skærer det lidt fint. 344 00:24:15,600 --> 00:24:17,080 Det gør han altid. 345 00:24:23,800 --> 00:24:25,200 Elena: Åh. 346 00:24:27,840 --> 00:24:30,799 Har du besluttet dig hvad vil du sige? 347 00:24:30,800 --> 00:24:33,279 Jeg tror, jeg vil spille det ved gehør. 348 00:24:33,280 --> 00:24:37,919 Nå, jeg er i restauranten, hvis du har brug for mig. 349 00:24:37,920 --> 00:24:40,199 Okay. Tak, bedstemor. 350 00:24:40,200 --> 00:24:41,600 Ja. 351 00:24:46,280 --> 00:24:49,800 Uanset hvad du beslutter dig for er okay. 352 00:25:07,000 --> 00:25:08,759 Curti: Og hvad er det her? 353 00:25:08,760 --> 00:25:09,999 Joe: Det er en liste over tatoveringer og symboler 354 00:25:10,000 --> 00:25:11,319 viser bandetilhørsforhold. 355 00:25:11,320 --> 00:25:13,639 Sendt af Joes kontakt hos Interpol. 356 00:25:13,640 --> 00:25:16,279 Hun er en ekspert i det her. 357 00:25:16,280 --> 00:25:18,919 Så denne fyr, vores offer... 358 00:25:18,920 --> 00:25:20,719 -Omari Hassan. -Højre. 359 00:25:20,720 --> 00:25:22,719 ...er med kongerne af Maghreb? 360 00:25:22,720 --> 00:25:26,039 Nå, det var han indtil en fatal adskillelse. 361 00:25:26,040 --> 00:25:28,200 Se. Se? 362 00:25:29,800 --> 00:25:33,679 Og denne forsendelse er din kontaktperson siger de faldt ud over, 363 00:25:33,680 --> 00:25:36,199 Di Biasis var de påtænkte modtagere? 364 00:25:36,200 --> 00:25:37,759 Det er snakken politiet på Malta 365 00:25:37,760 --> 00:25:38,999 opfanget af deres aflytning. 366 00:25:39,000 --> 00:25:42,479 Okay, lad mig få det på det rene. 367 00:25:42,480 --> 00:25:44,959 Kongerne af Maghreb sendte en bådladning med stoffer 368 00:25:44,960 --> 00:25:46,159 til Di Biasi-klanen. 369 00:25:46,160 --> 00:25:48,279 Et syntetisk opioid - tramadol. 370 00:25:48,280 --> 00:25:50,439 Den maltesiske kystvagt opsnapper. 371 00:25:50,440 --> 00:25:51,439 Tippet af Omari Hassan. 372 00:25:51,440 --> 00:25:53,719 Forsendelsen forsvinder senere. 373 00:25:53,720 --> 00:25:56,919 Det menes det er blevet solgt videre via Gibraltar 374 00:25:56,920 --> 00:25:58,679 til et syndikat i Spanien, korrekt? 375 00:25:58,680 --> 00:26:01,119 Kongerne af Maghreb finder ud af det om Omaris dobbeltspil. 376 00:26:01,120 --> 00:26:02,759 Og så naturligvis dræbte ham 377 00:26:02,760 --> 00:26:04,599 og sendte den afhuggede hånd til Di Biasis 378 00:26:04,600 --> 00:26:06,919 at lade dem vide det er blevet behandlet. 379 00:26:06,920 --> 00:26:09,159 Ja. 380 00:26:09,160 --> 00:26:11,279 Okay, nu 381 00:26:11,280 --> 00:26:13,399 hvordan hjælper dette os at rydde op i dette rod 382 00:26:13,400 --> 00:26:15,320 og fælde Bernardo Renzi? 383 00:26:16,320 --> 00:26:18,919 Først spurgte du mig at skære den op, og nu ikke? 384 00:26:18,920 --> 00:26:21,919 Den skal blive præcis som vi fandt det. 385 00:26:21,920 --> 00:26:22,970 Har jeg dit ord? 386 00:26:24,960 --> 00:26:27,439 Du nævnte hun var gravid. 387 00:26:27,440 --> 00:26:29,319 Nå, vi skal have en scanning for at bekræfte det. 388 00:26:29,320 --> 00:26:32,079 Men se på hendes mave. 389 00:26:32,080 --> 00:26:34,319 Hun er ret rund. 390 00:26:34,320 --> 00:26:36,239 Ingen? 391 00:26:36,240 --> 00:26:38,999 En moden hun vejer omkring 90 kilo, 392 00:26:39,000 --> 00:26:43,399 men dette eksemplar vejer mere end 120 kilo. 393 00:26:43,400 --> 00:26:45,359 Det er det mest sandsynlige forklaring. 394 00:26:45,360 --> 00:26:47,040 Eller hun slugte noget. 395 00:26:48,320 --> 00:26:50,720 Noget meget tungt. 396 00:27:29,880 --> 00:27:31,879 Stå ned. Du kan gå. 397 00:27:31,880 --> 00:27:33,200 S�, signora. 398 00:27:36,120 --> 00:27:39,279 Lad os bede de tager agnen. 399 00:27:39,280 --> 00:27:41,399 Håber bare jeg har ret om dette. 400 00:27:41,400 --> 00:27:43,959 Der er ikke mere vi kan gøre nu, så... 401 00:27:43,960 --> 00:27:47,360 Gå hjem. Hvil dig op. Spis noget aftensmad. 402 00:27:50,520 --> 00:27:52,239 Shit. 403 00:27:52,240 --> 00:27:54,639 Shit! 404 00:27:54,640 --> 00:27:56,040 Ah... 405 00:28:01,960 --> 00:28:03,839 Hej, det er Angelica. 406 00:28:03,840 --> 00:28:05,519 Undskyld jeg ikke kan komme til telefonen lige nu, 407 00:28:05,520 --> 00:28:06,919 men jeg ringer tilbage når jeg henter den. 408 00:28:06,920 --> 00:28:08,199 Farvel. 409 00:28:08,200 --> 00:28:10,760 Shit. Shit! 410 00:29:04,080 --> 00:29:05,719 Du ringede ikke engang. 411 00:29:05,720 --> 00:29:07,039 Jeg ringede og sms'er dig nonstop. 412 00:29:07,040 --> 00:29:08,759 Jeg slukkede min telefon klokken 8:00. 413 00:29:08,760 --> 00:29:10,159 Kæreste, jeg - jeg er så ked af det. 414 00:29:10,160 --> 00:29:11,639 Jeg vil ikke høre det. 415 00:29:11,640 --> 00:29:13,119 Jeg burde takke dig, virkelig, 416 00:29:13,120 --> 00:29:14,630 for at hjælpe mig beslutte mig. 417 00:29:15,240 --> 00:29:16,799 Jeg vil blive, far. 418 00:29:16,800 --> 00:29:19,839 Okay, vi kigger ved at ændre flyvningerne. 419 00:29:19,840 --> 00:29:21,279 Jeg mener ikke bare i en uge eller to. 420 00:29:21,280 --> 00:29:23,119 Nej. Nej, det er... det sker ikke. 421 00:29:23,120 --> 00:29:24,999 jeg er 17. Du kan ikke stoppe mig. 422 00:29:25,000 --> 00:29:26,759 Det kan dine bedsteforældre have noget at sige om det. 423 00:29:26,760 --> 00:29:28,679 Faktisk, det var bedstemors idé. 424 00:29:28,680 --> 00:29:31,439 Hun hjælper mig med at ansøge at lave et erhvervskursus. 425 00:29:31,440 --> 00:29:32,999 Det kan du gøre i London. 426 00:29:33,000 --> 00:29:34,479 Men den støtte jeg har brug for - 427 00:29:34,480 --> 00:29:36,839 Jeg mener, familien Jeg leder efter, det er her, 428 00:29:36,840 --> 00:29:38,000 ikke der! 429 00:29:38,001 --> 00:29:41,199 Jeg kan ikke tro det ville du sige. 430 00:29:41,200 --> 00:29:42,559 Hvorfor? Det er sandt. 431 00:29:42,560 --> 00:29:43,999 Efter alting det er sket. 432 00:29:44,000 --> 00:29:46,679 Til os, far! Ikke kun til dig. 433 00:29:46,680 --> 00:29:49,479 jeg har brug for dig, men du er her aldrig. 434 00:29:49,480 --> 00:29:51,079 Jeg er her nu. 435 00:29:51,080 --> 00:29:54,399 Men du er stadig forbandet fraværende. 436 00:29:54,400 --> 00:29:56,400 Angelica. 437 00:30:49,000 --> 00:30:50,600 Er det dig? 438 00:30:52,960 --> 00:30:54,240 Ja. 439 00:30:55,560 --> 00:30:57,120 Med min mor. 440 00:30:59,280 --> 00:31:00,680 Jeg har aldrig set det før. 441 00:31:06,280 --> 00:31:08,839 Det gør du ikke virkelig tale om hende. 442 00:31:08,840 --> 00:31:11,959 Joe: Det var hun ikke rigtig del af mit liv. 443 00:31:11,960 --> 00:31:13,440 Er det fordi hun døde? 444 00:31:17,040 --> 00:31:19,360 Fordi hun forlod mig. 445 00:31:21,240 --> 00:31:24,160 Hun var et normalt barn. Tilsyneladende. 446 00:31:26,160 --> 00:31:28,799 Og så mistede hendes far sit job i bilfabrikken 447 00:31:28,800 --> 00:31:32,239 og familien faldt fra hinanden. 448 00:31:32,240 --> 00:31:35,159 Hun droppede ud. 449 00:31:35,160 --> 00:31:37,279 Kom ind i stoffer. 450 00:31:37,280 --> 00:31:39,120 Alt det lort der hører med. 451 00:31:40,600 --> 00:31:42,759 Hun var gravid med mig klokken 19. 452 00:31:42,760 --> 00:31:44,330 Ind og ud af fængslet efter det. 453 00:31:46,040 --> 00:31:48,639 Sidste gang Nellie - 454 00:31:48,640 --> 00:31:51,200 det er min nan - så hende... 455 00:31:52,720 --> 00:31:54,919 ...var min fjerde fødselsdag. 456 00:31:54,920 --> 00:31:58,800 Hun kom forbi med en stiksav... 457 00:32:00,520 --> 00:32:02,120 ...og det var det. 458 00:32:04,960 --> 00:32:07,730 Hun dukkede op i et lighus i Bradford seks år senere. 459 00:32:10,480 --> 00:32:12,470 Hvorfor fortalte du mig aldrig noget af dette? 460 00:32:14,880 --> 00:32:16,990 Jeg ville ikke have dig til at tænke Jeg - jeg blev beskadiget. 461 00:32:19,920 --> 00:32:22,519 Eller at bekymre mig om, at jeg evt give den skade videre til dig. 462 00:32:22,520 --> 00:32:25,599 Men mor vidste, ikke? 463 00:32:25,600 --> 00:32:27,200 Hvad synes du? 464 00:32:29,880 --> 00:32:31,319 Jeg mener, misforstå mig ikke, 465 00:32:31,320 --> 00:32:34,279 Jeg havde bygget mit forsvar op, 466 00:32:34,280 --> 00:32:37,799 pendling mellem pleje og plejehjem 467 00:32:37,800 --> 00:32:39,040 efter min nan døde. 468 00:32:41,280 --> 00:32:45,679 Alt det drilleri og brutalitet kommer gennem politiets rækker. 469 00:32:45,680 --> 00:32:48,159 Jeg var ret hærdet da jeg mødte din mor. 470 00:32:48,160 --> 00:32:49,919 Fritliggende. 471 00:32:49,920 --> 00:32:51,519 Følelsesløs. 472 00:32:51,520 --> 00:32:55,399 Hun bulldozede bare lige igennem alt det. 473 00:32:55,400 --> 00:32:57,280 Mor gjorde ikke følelsesløs. 474 00:33:04,200 --> 00:33:06,519 Hun bragte... 475 00:33:06,520 --> 00:33:10,720 så meget glæde tilbage i mit liv. 476 00:33:12,280 --> 00:33:15,279 Så meget kærlighed. 477 00:33:15,280 --> 00:33:17,760 Så meget håb da vi havde dig. 478 00:33:19,960 --> 00:33:21,959 Og så mistede jeg hende. 479 00:33:21,960 --> 00:33:23,199 Vi mistede hende. 480 00:33:23,200 --> 00:33:25,839 Og du lukkede ned igen. 481 00:33:25,840 --> 00:33:27,640 Det er den eneste måde Jeg kunne klare mig. 482 00:33:31,800 --> 00:33:35,680 Og kommer her, det har været kvaler. 483 00:33:37,760 --> 00:33:40,639 Bliver konstant mindet af hende. 484 00:33:40,640 --> 00:33:44,439 Fornemmer næsten en - et spor af hende. 485 00:33:44,440 --> 00:33:47,679 Overalt hvor jeg vender mig, overalt hvor jeg kigger. 486 00:33:47,680 --> 00:33:50,079 Jeg er ked af det, far. 487 00:33:50,080 --> 00:33:51,999 Det var en dum idé at komme. 488 00:33:52,000 --> 00:33:54,239 Nej. Nej. 489 00:33:54,240 --> 00:33:56,240 Jeg er begyndt at føle... 490 00:33:58,600 --> 00:34:00,759 Jeg ved det ikke, sådan set... 491 00:34:00,760 --> 00:34:02,279 Bedre om tingene? 492 00:34:02,280 --> 00:34:03,840 Ja. 493 00:34:07,320 --> 00:34:09,280 Måske er det det hele de gode minder. 494 00:34:10,760 --> 00:34:13,040 Al kærlighed og lykke hun følte sig her. 495 00:34:14,120 --> 00:34:17,160 Eller måske det var bare maden. 496 00:34:31,040 --> 00:34:32,490 Jeg ved det Jeg har været rigtig lort. 497 00:34:35,160 --> 00:34:36,480 Men jeg vil gøre det bedre. 498 00:34:37,560 --> 00:34:39,879 - Lover dig. - Okay. 499 00:34:39,880 --> 00:34:42,520 Okay. Jeg elsker dig, far. 500 00:35:01,680 --> 00:35:03,960 - Nok? -Nej, fortsæt. Bliv ved med at pifte. 501 00:35:17,320 --> 00:35:18,879 Dette var en genial idé. 502 00:35:18,880 --> 00:35:20,199 Hvordan kommer det fyld? 503 00:35:20,200 --> 00:35:22,360 Det synes jeg du burde giv den en smag. 504 00:35:24,720 --> 00:35:26,159 Mm. Har brug for mere chokolade. 505 00:35:26,160 --> 00:35:27,599 -Mere chokolade? - Ja. 506 00:35:27,600 --> 00:35:29,239 Hvad? Jeg har allerede lagt så meget ind. 507 00:35:29,240 --> 00:35:30,560 Mere chokolade. 508 00:35:40,840 --> 00:35:42,120 Mm, fortsæt. 509 00:35:52,520 --> 00:35:54,999 Gud, jeg elsker maden her. 510 00:35:55,000 --> 00:35:57,199 Jeg ville bare ønske, at jeg ville lade det jeg nyder det lidt mere. 511 00:35:57,200 --> 00:35:59,399 Det er et stykke tid siden, jeg har gjort det set dig så glad ud. 512 00:35:59,400 --> 00:36:02,000 Også dig, skat. 513 00:36:03,320 --> 00:36:05,680 Okay, klar til at fylde dem op? 514 00:36:18,400 --> 00:36:19,720 Du burde blive. 515 00:36:21,280 --> 00:36:23,559 Lær din mors rødder at kende og hendes familie. 516 00:36:23,560 --> 00:36:25,839 Find ud af det hvad du vil gøre. 517 00:36:25,840 --> 00:36:27,200 Hvem du vil være. 518 00:36:29,520 --> 00:36:31,919 Hvad med dig? 519 00:36:31,920 --> 00:36:32,970 Hvad vil du gøre? 520 00:36:34,040 --> 00:36:36,359 Jeg finder ud af noget. 521 00:36:36,360 --> 00:36:37,760 Okay. 522 00:36:39,040 --> 00:36:40,800 Tak, far. 523 00:36:45,680 --> 00:36:47,560 -Smag. -Smag. 524 00:36:55,240 --> 00:36:57,559 - Åh. -Mm! 525 00:36:57,560 --> 00:37:00,000 Åh, min Gud. 526 00:37:01,400 --> 00:37:04,039 Angelica: Mmm! Mmm. 527 00:37:04,040 --> 00:37:05,880 - De er fantastiske. -Mm-hmm. 528 00:37:15,800 --> 00:37:17,160 Joe. 529 00:37:25,360 --> 00:37:27,879 Du lavede så mad til hende? 530 00:37:27,880 --> 00:37:30,159 Bare dessert. 531 00:37:30,160 --> 00:37:31,599 Jeg kom sent tilbage. 532 00:37:31,600 --> 00:37:33,480 Bedre end slet ingenting. 533 00:37:33,971 --> 00:37:39,479 Du hjælper hende med at ansøge for et business kursus, jeg samler? 534 00:37:39,480 --> 00:37:41,639 Var det det hun fortalte dig? 535 00:37:41,640 --> 00:37:43,240 Blandt andet. 536 00:37:45,120 --> 00:37:47,559 Vi fik begge meget af vores bryster. 537 00:37:47,560 --> 00:37:49,719 Er du vred på mig? 538 00:37:49,720 --> 00:37:51,959 Jeg ved, du vil hvad der er bedst for hende. 539 00:37:51,960 --> 00:37:53,800 Kun nogensinde det. 540 00:37:59,440 --> 00:38:02,400 Og du har ret. 541 00:38:04,080 --> 00:38:06,559 Hun har brug for mere end jeg kan give hende på egen hånd. 542 00:38:06,560 --> 00:38:09,320 Der er altid et sted for dig her, Joe. 543 00:38:50,280 --> 00:38:51,330 Åh! 544 00:38:53,720 --> 00:38:55,439 Jo hurtigere vi åbner den, 545 00:38:55,440 --> 00:38:56,879 jo hurtigere kan vi brænde det forbandede. 546 00:38:56,880 --> 00:38:57,930 Kom nu. 547 00:39:15,640 --> 00:39:17,920 Bernard! Kom her! 548 00:39:20,840 --> 00:39:23,440 Tag et kig. Hvad fanden er det? 549 00:39:33,440 --> 00:39:34,490 Kom ud! 550 00:39:57,080 --> 00:40:00,159 Jeg er nysgerrig. Hvordan gjorde ved du det var derinde? 551 00:40:00,160 --> 00:40:02,359 Uddannet gæt baseret på hajens overvægt. 552 00:40:02,360 --> 00:40:04,280 Og oplysningerne gav af min kontakt. 553 00:40:05,920 --> 00:40:08,719 Og hvordan fik du det en GPS-tracker inde i den 554 00:40:08,720 --> 00:40:10,359 uden at åbne den? 555 00:40:10,360 --> 00:40:12,679 Jeg brugte en affaldsplukker at tvinge den ned i spiserøret. 556 00:40:12,680 --> 00:40:13,919 Pålidelig held. 557 00:40:13,920 --> 00:40:15,679 Tog ikke et geni at træne 558 00:40:15,680 --> 00:40:17,439 hvorfor den gyldne hånd var blevet sendt. 559 00:40:17,440 --> 00:40:19,399 Eller hvorfor Di Biasi ville være det desperat efter at genvinde det. 560 00:40:19,400 --> 00:40:20,999 Ja. 561 00:40:21,000 --> 00:40:23,039 Jeg mener, det er en skam det er ikke stoffer, vel? 562 00:40:23,040 --> 00:40:26,959 Med dette meget ulicenserede guld, de ser på otte år. 563 00:40:26,960 --> 00:40:29,799 Di Biasi mister en topløjtnant og en nøglehåndhæver. 564 00:40:29,800 --> 00:40:32,399 Og den bedste del på fem millioner euro. 565 00:40:32,400 --> 00:40:35,559 Nå, nu har vi brug for chefen sig selv i fængsel. Mm? 566 00:40:35,560 --> 00:40:39,079 Og det er derfor Jeg foreslår en overførsel. 567 00:40:39,080 --> 00:40:42,679 Tag Joe med til Napoli for et år som specialrådgiver. 568 00:40:42,680 --> 00:40:45,799 - Hvordan er det? - Er det overhovedet muligt? 569 00:40:45,800 --> 00:40:47,639 Jeg tror det kunne være, ja. 570 00:40:47,640 --> 00:40:49,319 Har du kigget på det? 571 00:40:49,320 --> 00:40:52,119 Nej, det gjorde jeg ikke, men det har inspektør Sarrancino. 572 00:40:52,120 --> 00:40:55,239 Du ved, hun synes at tænke du er den levende legemliggørelse 573 00:40:55,240 --> 00:40:58,840 af Salvo Montalbano og Magnum P.I. 574 00:41:05,000 --> 00:41:07,720 Det sagde jeg ikke. 575 00:41:12,391 --> 00:41:15,519 Lara: Gjorde jeg det forkerte? 576 00:41:15,520 --> 00:41:18,799 Nej. Nej, det er bare... 577 00:41:18,800 --> 00:41:22,279 Du er bare ikke sikker om overførslen? 578 00:41:22,280 --> 00:41:24,999 Jeg ved det ikke hvis jeg er klar til at komme videre endnu. 579 00:41:25,000 --> 00:41:28,879 du ved, efterlade ting bag sig. 580 00:41:28,880 --> 00:41:30,919 Angelica vil ikke være glad Jeg bider ikke din hånd af. 581 00:41:30,920 --> 00:41:32,959 Vil hun blive? 582 00:41:32,960 --> 00:41:36,319 Hun bliver. At lave planer. 583 00:41:36,320 --> 00:41:38,159 Og hvordan har du det om det? 584 00:41:38,160 --> 00:41:41,679 Lykkelig. For hende. 585 00:41:41,680 --> 00:41:44,199 Hun ved det hvad hun vil. 586 00:41:44,200 --> 00:41:45,719 tror jeg hun finder den her. 587 00:41:45,720 --> 00:41:47,639 Måske du også. 588 00:41:47,640 --> 00:41:50,359 Måske. Der er meget at tænke på. 589 00:41:50,360 --> 00:41:54,119 Uanset hvad, det her er ikke farvel. 590 00:41:54,120 --> 00:41:56,160 Jeg tror du mener ciao. 591 00:41:57,760 --> 00:41:58,810 Åh, kom her. 592 00:42:07,320 --> 00:42:08,480 Sarrancino. 593 00:42:10,400 --> 00:42:13,079 Det er gode nyheder. Grazie. 594 00:42:13,080 --> 00:42:14,599 Vi har Daniele. 595 00:42:14,600 --> 00:42:17,159 Tog ham af et tog til Bari for en halv time siden. 596 00:42:17,160 --> 00:42:18,919 Han vil møde de oprindelige afgifter? 597 00:42:18,920 --> 00:42:20,670 For en dommer, i morgen tidlig. 598 00:42:23,880 --> 00:42:26,959 Nå... farvel, Joe. 599 00:42:26,960 --> 00:42:28,960 Ciao. 600 00:44:07,600 --> 00:44:09,120 Joe! 601 00:44:11,120 --> 00:44:12,520 Joe! 602 00:44:14,400 --> 00:44:16,399 Savner du mig allerede? 603 00:44:16,400 --> 00:44:18,279 jeg, øh... 604 00:44:18,280 --> 00:44:20,599 Jeg glemte at give tilbage Sofias fil. 605 00:44:20,600 --> 00:44:22,199 Kunne have kureret det, helt sikkert. 606 00:44:22,200 --> 00:44:23,920 Ikke rigtig. 607 00:44:26,880 --> 00:44:28,080 Se på det her. 608 00:44:31,000 --> 00:44:33,559 Det er et spillekort. 609 00:44:33,560 --> 00:44:36,270 Den blev fundet på gaden tæt på, hvor Sofia blev dræbt. 610 00:44:37,760 --> 00:44:40,360 -Jeg forstår det ikke. -Det er et mafiasymbol. 611 00:44:43,880 --> 00:44:45,919 Det hellige hjerte. 612 00:44:45,920 --> 00:44:48,200 Det er Camorraen, Joe. 613 00:44:58,080 --> 00:44:59,599 Angelica. 614 00:44:59,600 --> 00:45:00,999 Angelica: Far, du har brug for at komme hurtigt hertil. 615 00:45:01,000 --> 00:45:02,519 - Restauranten brænder. - Sæt farten ned. 616 00:45:02,520 --> 00:45:04,399 Restauranten brænder. Køkkenet. 617 00:45:04,400 --> 00:45:05,799 Du er nødt til at komme her nu. 618 00:45:05,800 --> 00:45:08,119 Jeg kommer lige der. 619 00:45:08,120 --> 00:45:09,480 Jeg er nødt til at gå. 620 00:45:15,320 --> 00:45:18,640 - Angelica! Angelica! -Far! Far! 621 00:45:20,760 --> 00:45:22,839 Nogen er brandbombet restauranten. 622 00:45:22,840 --> 00:45:25,519 -Hvor er Elena og Gennaro? -Jeg tror, ​​de stadig er inde. 623 00:45:25,520 --> 00:45:27,519 De prøver at slukke ilden. 624 00:45:27,520 --> 00:45:29,400 Tag det. Gå, gå. Kom ud. 625 00:45:31,040 --> 00:45:33,599 Elena?! 626 00:45:33,600 --> 00:45:35,759 Elena! Er du okay? 627 00:45:35,760 --> 00:45:38,559 - Er der stadig nogen inde? - Luca, Luca. Luca. 628 00:45:38,560 --> 00:45:40,240 Få dem ud. Få dem ud. Gå. 629 00:45:41,560 --> 00:45:43,440 Luca?! 630 00:45:46,280 --> 00:45:47,720 Luca. 631 00:45:49,360 --> 00:45:51,319 Luca: 632 00:45:51,320 --> 00:45:53,239 - Lara: Joe! -Lara, han er herinde! 633 00:45:53,240 --> 00:45:54,560 Han er fanget. Løft det. 634 00:46:09,600 --> 00:46:11,399 Lara: Kom nu. 635 00:46:11,400 --> 00:46:13,999 Min skyld, Joe. Forkerte mennesker. Forkerte spørgsmål. 636 00:46:14,000 --> 00:46:15,319 Lad os få dig ud herfra. 637 00:46:15,320 --> 00:46:18,119 - Mand: Hurtig! Denne vej! -Joe: Herovre! 638 00:46:18,120 --> 00:46:19,369 Mand: Kom med mig. Det er okay. 639 00:46:19,370 --> 00:46:23,920 Reparation og synkronisering af Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0